1
00:00:35,370 --> 00:00:39,670
Creo que uno se divierte más siendo vino.
amante en Inglaterra que en cualquier otro

2
00:00:39,670 --> 00:00:43,670
país. Y eso es porque Londres
donde casi todas las grandes subastas de vinos

3
00:00:43,670 --> 00:00:44,670
tener lugar.

4
00:00:45,050 --> 00:00:47,370
Hay uno casi cada semana del
año.

5
00:00:48,070 --> 00:00:52,090
Y durante décadas he perseguido a estos
subastas y las catas que preceden

6
00:00:52,090 --> 00:00:57,850
ellos. Como resultado, el viejo sótano debajo
nuestra casa contiene en este momento más de 5

7
00:00:57,850 --> 00:00:59,050
.000 botellas de vino.

8
00:00:59,810 --> 00:01:01,190
Algunas de ellas son magníficas.

9
00:01:02,330 --> 00:01:03,630
La mayor parte es bastante buena.

10
00:01:04,840 --> 00:01:06,720
Bebemos una botella o dos cada noche.

11
00:01:07,620 --> 00:01:09,500
No parece hacernos mucho daño.

12
00:01:11,720 --> 00:01:15,840
Aquí hay una historia de vino que escribí cuando comencé
quedó fascinado por el tema.

13
00:01:19,720 --> 00:01:22,820
Porque lo primero que hay que hacer es
olor.

14
00:01:23,420 --> 00:01:24,420
¿Oler?

15
00:01:24,940 --> 00:01:27,180
Me refiero, por supuesto, al olfato activo.
sentido.

16
00:01:28,420 --> 00:01:29,560
Para oler.

17
00:01:30,160 --> 00:01:33,860
Sólo después de haber olido, por así decirlo,
uno prueba.

18
00:01:35,310 --> 00:01:38,530
Muy bien, entonces vamos a ponerte en
prueba de nuevo y déjame asegurarles a todos

19
00:01:38,530 --> 00:01:42,250
casa que Richard Pratt no tiene idea de lo que
vinos que hemos elegido para él.

20
00:01:43,510 --> 00:01:44,510
Muy bien entonces.

21
00:01:45,070 --> 00:01:49,370
Richard Pratt, ¿de dónde viene este vino?
¿de?

22
00:01:58,310 --> 00:01:59,310
Oh.

23
00:02:00,010 --> 00:02:02,350
Oh, esto es de muy buen humor, amigo.

24
00:02:20,209 --> 00:02:22,030
Vamos a ver. Alemán, por supuesto.

25
00:02:24,150 --> 00:02:27,770
No muy lejos de Bad Kreuznach. eso seria
cuenta de la travesura.

26
00:02:28,370 --> 00:02:30,130
1959, creo. Sí.

27
00:02:33,850 --> 00:02:34,649
¿Cómo es eso?

28
00:02:34,650 --> 00:02:35,629
Absolutamente correcto.

29
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
Cuatro de cuatro.

30
00:02:38,190 --> 00:02:39,190
No lo arranques.

31
00:02:40,390 --> 00:02:42,130
Ah, bueno. No se lo digas a tu hijo.

32
00:02:42,390 --> 00:02:45,370
Por supuesto, la palabra Cooper. quiero
saber cuando termina porque dijo

33
00:02:45,370 --> 00:02:47,190
viene inmediatamente después del programa.

34
00:02:48,410 --> 00:02:51,830
No sé por qué vamos a tanto.
problemas cuando nos vamos a aburrir

35
00:02:51,830 --> 00:02:52,830
esa charla sobre el vino.

36
00:02:53,070 --> 00:02:54,330
A tu padre le gusta.

37
00:02:55,090 --> 00:02:57,310
No puedo soportar la forma en que me mira.

38
00:02:57,590 --> 00:03:00,650
Me mira como si yo fuera uno de
sus clérigos favoritos.

39
00:03:01,110 --> 00:03:03,330
Se supone que debe ser muy bueno con los clérigos.

40
00:03:04,240 --> 00:03:05,740
¿Quién más dijiste que vendría?

41
00:03:05,980 --> 00:03:07,300
Los Blythe, Pete y Joanna.

42
00:03:07,520 --> 00:03:08,418
Son americanos.

43
00:03:08,420 --> 00:03:09,420
Te gustarán.

44
00:03:09,560 --> 00:03:10,560
Es un escritor.

45
00:03:10,920 --> 00:03:11,899
¿Qué escribe?

46
00:03:11,900 --> 00:03:16,560
No tengo idea, pero debe hacerlo muy bien.
Tiene a tu padre como corredor de bolsa.

47
00:03:16,580 --> 00:03:18,140
y ella siempre mira a la mano.

48
00:03:19,680 --> 00:03:23,660
¿Podría probarlos, por favor, Sra.
¿Schofield? ¿Qué pasa, señora Adams? es

49
00:03:23,660 --> 00:03:27,720
rábano picante que estoy haciendo, pero estoy
Temo que sea demasiado fuerte.

50
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
Pruébalo, querida.

51
00:03:36,750 --> 00:03:37,850
Es un poco demasiado fuerte.

52
00:03:39,550 --> 00:03:45,210
Y no olvide, querida señora Adams, el
carne para seguir en el momento en que llegue. Sr.

53
00:03:45,330 --> 00:03:46,650
A Pratt le gusta muy raro.

54
00:03:48,490 --> 00:03:50,090
Lo conseguirás raro, de acuerdo.

55
00:03:50,710 --> 00:03:54,690
Louise, pregúntale a tu padre sobre los vinos.
Quiero saber que gafas poner.

56
00:03:55,290 --> 00:03:56,290
¿Dónde está?

57
00:03:56,370 --> 00:03:57,370
En su estudio.

58
00:03:57,590 --> 00:03:59,030
Archivador verde.

59
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Sin borrador.

60
00:04:10,120 --> 00:04:11,120
Lo siento.

61
00:04:12,640 --> 00:04:15,200
Mamá quiere saber qué vasos ponerse.
fuera.

62
00:04:15,520 --> 00:04:18,920
Corvejón, clarete, champán.

63
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
Bien.

64
00:04:21,180 --> 00:04:22,920
Y ve tranquilamente.

65
00:04:27,280 --> 00:04:30,140
Sí, sí, sí, sí, sí.

66
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
Oh querido.

67
00:04:34,120 --> 00:04:35,120
¿Qué?

68
00:04:46,380 --> 00:04:49,160
Bueno, muchas gracias, señor Pratt.
Es una exhibición asombrosa. realmente primero

69
00:04:49,160 --> 00:04:53,180
clase. De nada. Debes disculparme si
Me apresuro, seguramente. No te quedes sin estos,

70
00:04:53,200 --> 00:04:58,200
aunque. Ah, gracias. no puedo leer un
cosa sin ellos.

71
00:04:59,520 --> 00:05:02,540
Un tipo muy travieso por cierto.

72
00:05:10,770 --> 00:05:14,510
Peter, debo decir, Jeff, que estoy absolutamente
fascinado. Oh, si, si, absolutamente

73
00:05:14,510 --> 00:05:17,510
fascinante. el tiene el mas asombroso
sentido del gusto de cualquier hombre que haya conocido.

74
00:05:17,750 --> 00:05:21,570
¿Siempre tienes una apuesta cada vez que él?
viene a cenar? Me temo que sí. Es

75
00:05:21,570 --> 00:05:22,570
volviéndose bastante caro.

76
00:05:22,870 --> 00:05:23,870
Ah, ¿por qué?

77
00:05:23,990 --> 00:05:25,170
¿Qué estamos diciendo? Bueno, déjame
explicar.

78
00:05:25,750 --> 00:05:29,570
Sólo apostamos por el Claret. Oh, Mike,
¿No es así como llamamos Cabernet? Bueno

79
00:05:29,570 --> 00:05:30,730
Listo, Juana. Absolutamente correcto.

80
00:05:31,730 --> 00:05:33,230
Cabernet es el nombre de la vid.

81
00:05:33,550 --> 00:05:34,770
Cabernet Sauvignon. ¿Sauvignon?

82
00:05:35,430 --> 00:05:37,590
La vid del gran Claret, Señor
Burdeos.

83
00:05:38,070 --> 00:05:41,120
¿Miel? Nunca dejas de sorprenderme.

84
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
Continúa, Mike.

85
00:05:44,240 --> 00:05:48,220
Como decía, sólo apostamos por el
clarete. Sirvo un vino, luego desafío

86
00:05:48,220 --> 00:05:50,840
nombrar la raza y la cosecha, y
me da una caja del vino en

87
00:05:50,840 --> 00:05:51,779
pregunta si no puede.

88
00:05:51,780 --> 00:05:53,360
Pero él siempre puede.

89
00:05:54,220 --> 00:05:56,280
Sí, eso es verdad. Nunca le he vencido.

90
00:05:58,240 --> 00:06:02,560
Pero esta noche realmente creo que tengo una
vino que lo dejará absolutamente desconcertado.

91
00:06:02,600 --> 00:06:05,040
Bueno, brindaré por eso. tu no
Suena como el tipo de persona que fácilmente

92
00:06:05,040 --> 00:06:06,800
desconcertado. Está bien, regocíjate.

93
00:06:07,140 --> 00:06:10,120
Y no sólo conoce el vino.
Él también es un gourmet.

94
00:06:10,400 --> 00:06:11,960
Oh, sí, leí sobre eso en alguna parte.

95
00:06:12,300 --> 00:06:16,060
Es el presidente de una sociedad llamada
los epicúreos.

96
00:06:16,520 --> 00:06:21,200
Se juntan una vez al mes y esas cosas.
ellos mismos en suntuosos platos de raras

97
00:06:21,200 --> 00:06:22,420
vinos. Sí, lo recuerdo.

98
00:06:25,180 --> 00:06:27,860
Y ese será él. Luisa, ¿lo harías?

99
00:06:28,120 --> 00:06:29,900
Me temo que debo pedirle que no fume.

100
00:06:30,240 --> 00:06:32,100
Pratt es más ridículo en ese sentido.
de cosa.

101
00:06:32,480 --> 00:06:34,400
No querrás que se dañen sus papilas gustativas.

102
00:06:34,720 --> 00:06:35,720
No, no, no.

103
00:06:36,440 --> 00:06:38,120
Gracias.

104
00:06:47,260 --> 00:06:48,260
Buenas noches.

105
00:06:50,700 --> 00:06:51,700
Luisa.

106
00:06:52,520 --> 00:06:53,520
¿No vas a entrar?

107
00:06:56,720 --> 00:07:00,300
Yo lideraré el camino. En un momento, este
No podría ser más oportuno. yo lo hice

108
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
trabajar con usted en privado.

109
00:07:02,040 --> 00:07:04,240
Tengo un pequeño regalo para ti.

110
00:07:04,500 --> 00:07:05,500
¿Un regalo?

111
00:07:05,700 --> 00:07:08,660
Qué amable. Ábrelo. quiero saber si
te gusta.

112
00:07:14,700 --> 00:07:18,580
Es mi último y lo he inscrito en
tú. Mire.

113
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
Lo digo en serio.

114
00:07:21,400 --> 00:07:23,360
A Louise de parte de su admirador.

115
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Palabras sentidas.

116
00:07:27,340 --> 00:07:31,060
Gracias. Creo que será mejor que entremos.
Se preguntarán qué le pasó a

117
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
a nosotros.

118
00:07:36,660 --> 00:07:38,580
Cyril, querido, encantador como siempre.

119
00:07:39,400 --> 00:07:40,399
Hola mike.

120
00:07:40,400 --> 00:07:44,400
Déjame presentarte la sangre. joanna y
Peter, Richard Trapp. Perdóname por

121
00:07:44,400 --> 00:07:46,700
llegar tarde. He venido directamente desde el
estudio de televisión.

122
00:07:46,960 --> 00:07:48,460
Te vimos muy impresionados.

123
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
De nada.

124
00:07:50,040 --> 00:07:54,220
Me dieron algunos muy conocidos.
vinos al gusto. Esta gente de televisión

125
00:07:54,220 --> 00:07:55,360
Todos somos idiotas, ¿sabes?

126
00:07:55,950 --> 00:07:58,270
Sólo lo hago porque así lo insisten.
en mi aparición.

127
00:07:59,010 --> 00:08:01,350
Y pensar que no podría nombrar a un Charbonnier.

128
00:08:03,030 --> 00:08:06,890
Confío, Mike, que tendrás algo que
un poco más desafiante para mí esto

129
00:08:06,890 --> 00:08:09,970
tarde. Esta noche, Richard, voy a
ganar. Ah, bien por ti.

130
00:08:10,230 --> 00:08:11,230
Puede apostarlo, señor Pratt.

131
00:08:11,850 --> 00:08:13,550
Y usted señor ¿a qué se dedica?

132
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
Escribo.

133
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
Qué interesante.

134
00:08:16,370 --> 00:08:17,370
¿Bajo tu propio nombre?

135
00:08:19,210 --> 00:08:20,210
Sí.

136
00:08:20,690 --> 00:08:24,710
Yo mismo acabo de publicar un nuevo libro.
De hecho, presenté una copia.

137
00:08:24,710 --> 00:08:25,439
a Luisa.

138
00:08:25,440 --> 00:08:27,440
Qué encantador de tu parte, Richard. ¿Qué es?
llamado?

139
00:08:27,700 --> 00:08:29,120
Grandes añadas de la guerra de Perth.

140
00:08:29,820 --> 00:08:30,820
Río Rosa.

141
00:08:31,460 --> 00:08:32,880
Espero que todos lo compren.

142
00:08:34,539 --> 00:08:38,480
Bueno, Mike, ¿estás listo para recibirme?

143
00:08:39,520 --> 00:08:43,240
¿Quieres decir que hacemos el vino antes del...?

144
00:08:43,240 --> 00:08:50,240
¿Cómo sabe el vino con

145
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
refresco?

146
00:08:51,860 --> 00:08:53,560
Quizás debería explicarlo. Ya ves...

147
00:08:53,790 --> 00:08:55,710
Richard nunca tiene un par de dientes. bueno
cielos, no.

148
00:08:56,290 --> 00:08:59,850
Pero lo que siempre hago es retirarme brevemente.
antes de servir la cena y hacer gárgaras con

149
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
agua con gas.

150
00:09:00,970 --> 00:09:05,190
Realmente no se hacen gárgaras con refresco. refresco
el agua esponja el paladar, limpia

151
00:09:05,190 --> 00:09:06,370
todos los gustos no deseados.

152
00:09:07,090 --> 00:09:09,630
De esa manera, estoy listo para enfrentar el
desafío de mi anfitrión.

153
00:09:10,990 --> 00:09:11,990
Disculpe.

154
00:09:17,730 --> 00:09:18,730
¿No es extraordinario?

155
00:09:20,310 --> 00:09:22,510
Oh, sí, él es, eh...

156
00:09:23,199 --> 00:09:27,560
Extraordinario. Lo bueno de
Mosela es el vino perfecto para

157
00:09:27,560 --> 00:09:30,020
antes de un clarete. Mucha gente sirve un
vino del Rin, pero eso es porque

158
00:09:30,020 --> 00:09:31,020
No sé nada mejor.

159
00:09:31,040 --> 00:09:37,700
Es una barbaridad servir un vino del Rin
antes de un clarete. Pero un Mosela, ah,

160
00:09:37,920 --> 00:09:40,560
un Mosela es exactamente lo correcto.

161
00:09:43,890 --> 00:09:44,950
Vino pequeño y encantador.

162
00:09:45,530 --> 00:09:46,570
¿No lo crees, Ricardo?

163
00:09:47,330 --> 00:09:48,330
Oh,

164
00:09:48,510 --> 00:09:55,890
estimado.

165
00:09:57,410 --> 00:09:59,450
¿Los he hecho esperar a todos? Lo siento.

166
00:10:00,230 --> 00:10:02,250
Louise es una compañera muy interesante.

167
00:10:07,230 --> 00:10:08,530
Ah, delicioso.

168
00:10:09,710 --> 00:10:11,970
Te felicito, Sybil.

169
00:10:12,380 --> 00:10:13,940
Absolutamente perfecto.

170
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
Frito en mantequilla.

171
00:10:16,120 --> 00:10:17,200
Muy nítido.

172
00:10:17,640 --> 00:10:18,920
Un chorrito de limón.

173
00:10:19,880 --> 00:10:21,500
Muy excelente.

174
00:10:25,440 --> 00:10:27,460
Entonces... Ah.

175
00:10:29,860 --> 00:10:30,860
Mosela.

176
00:10:31,760 --> 00:10:33,820
Milena Zolono 1971, creo.

177
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
Exactamente correcto.

178
00:10:35,800 --> 00:10:39,120
Es mucho mejor servir un Mosela que
que una corteza antes del claris.

179
00:10:39,300 --> 00:10:40,600
Precisamente lo que dije. Exactamente.

180
00:10:43,940 --> 00:10:46,500
Éste es un personaje muy cortés.

181
00:10:47,880 --> 00:10:48,880
Ligeramente femenina.

182
00:10:50,140 --> 00:10:51,140
Rico.

183
00:10:51,620 --> 00:10:53,900
Más bien como vuestras hijas del
Revolución Americana.

184
00:10:54,960 --> 00:10:57,300
No tan bien como antes
ser.

185
00:10:59,660 --> 00:11:00,920
Señora bellamente educada.

186
00:11:06,520 --> 00:11:07,620
Ahora el clarete.

187
00:11:07,900 --> 00:11:10,520
Gracias, señora Adams, querida. debo irme
y trae el clarete.

188
00:11:10,960 --> 00:11:14,880
Ah, y en realidad, ¿dónde está? en mi
estudio, con el corcho exhalando. pero

189
00:11:14,880 --> 00:11:16,040
¿Está en tu estudio?

190
00:11:16,440 --> 00:11:17,560
Pues siendo de cambray, claro.

191
00:11:18,040 --> 00:11:19,700
¿Indulto? Adquiriendo temperatura ambiente.

192
00:11:20,000 --> 00:11:21,940
Sí, pero ¿por qué en tu estudio?

193
00:11:22,800 --> 00:11:25,740
Bueno, desde que Richard y yo comenzamos estos
pequeños concursos, hemos tenido que ver el

194
00:11:25,740 --> 00:11:29,220
condiciones lo más perfectas posible.
Así que juntos exploramos la casa para

195
00:11:29,220 --> 00:11:30,800
encontrar el mejor lugar para que el vino
respirar.

196
00:11:31,100 --> 00:11:34,800
Y llegamos a la cima del green
archivador de mi estudio.

197
00:11:35,400 --> 00:11:36,780
Temperatura uniforme y sin corrientes de aire.

198
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
Disculpe.

199
00:11:41,680 --> 00:11:42,680
La mitad de la presentación verde.

200
00:11:43,100 --> 00:11:46,760
No hay ningún otro lugar en toda la casa.
No, ese es el lugar perfecto.

201
00:11:46,980 --> 00:11:49,100
Oh, te tomas este concurso en serio.

202
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
De hecho lo hago.

203
00:11:51,080 --> 00:11:54,300
Y esta noche lo estoy tomando especialmente
en serio.

204
00:11:54,820 --> 00:11:55,820
¿Por qué?

205
00:11:56,840 --> 00:11:59,400
Quizás quiera aumentar las apuestas.

206
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
¿A qué?

207
00:12:06,360 --> 00:12:07,480
¿Qué comes todas las noches?

208
00:12:08,460 --> 00:12:09,900
Nunca nombrarás a éste, Richard.

209
00:12:10,510 --> 00:12:12,210
Nunca lo conseguirás, ni en cien
años.

210
00:12:13,890 --> 00:12:15,270
Es un clarete. Por supuesto.

211
00:12:16,150 --> 00:12:19,590
Entonces supongo que es uno de los más pequeños.
viñedos. Tal vez lo sea, y luego otra vez,

212
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
tal vez no lo sea.

213
00:12:20,970 --> 00:12:24,270
Pero es un buen año, uno de los grandes.
años. Sí, eso lo puedo garantizar.

214
00:12:24,790 --> 00:12:26,930
Entonces eso no debería ser demasiado difícil.

215
00:12:27,230 --> 00:12:31,790
Y mira, Richard, no te obligaré a
apuesta por este. ¿Y por qué no? porque

216
00:12:31,790 --> 00:12:34,230
Es un vino muy difícil. pero yo estaba
solo decía a los demás mientras estabas

217
00:12:34,230 --> 00:12:37,850
fuera de la habitación que esta noche me sentí como
aumentando la apuesta. No, eso sería

218
00:12:37,850 --> 00:12:40,550
tonto, pero si quieres... apostar que lo haremos
Toma lo de siempre, una caja de vino.

219
00:12:40,550 --> 00:12:41,550
mismo.

220
00:12:42,790 --> 00:12:45,070
No crees que puedo nombrarlo, ¿verdad?

221
00:12:46,050 --> 00:12:50,250
De hecho, y con todo el debido
respeto, yo no.

222
00:12:51,050 --> 00:12:57,630
Oh, me gusta esto. esto me gusta más y
más. Ahora vamos, Michael, vamos

223
00:12:57,630 --> 00:12:59,910
aumentar la apuesta. No, un caso es suficiente.

224
00:13:00,290 --> 00:13:02,370
¿Quieres apostar 50 cajas?

225
00:13:05,040 --> 00:13:06,780
Oh, no seas ridículo, Richard.

226
00:13:07,020 --> 00:13:09,580
Empiecen todos. Hará frío.
Gracias. Entonces,

227
00:13:10,520 --> 00:13:14,520
¿No quieres aumentar la apuesta?

228
00:13:14,800 --> 00:13:17,740
En lo que a mí respecta, me importa un comino.
maldita sea. Te apuesto lo que quieras.

229
00:13:17,880 --> 00:13:18,880
¿Algo que me guste?

230
00:13:19,280 --> 00:13:21,900
¿Digamos 10.000 libras?

231
00:13:23,740 --> 00:13:25,900
Más vale que no sean mis 20.000 dólares.
Julián.

232
00:13:26,460 --> 00:13:27,800
Bueno, ciertamente si eso es lo que quieres.

233
00:13:28,360 --> 00:13:31,820
Entonces, ¿podrías apostar cualquier cosa que me guste? Oh,
eso es lo que dije.

234
00:13:32,760 --> 00:13:36,010
Mike, Mike... esta tontería y permítenos
para comer nuestra comida.

235
00:13:37,990 --> 00:13:41,710
Sybil, lamento que estuvieras pensando esto.
es una tontería. Sólo estamos haciendo un poco

236
00:13:41,710 --> 00:13:45,230
apuesta. Oh, me encanta una buena apuesta.

237
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Ahora veamos.

238
00:13:47,270 --> 00:13:49,950
¿Qué apostamos por esta noche?

239
00:13:50,510 --> 00:13:54,190
Nunca lo adivinarás, Richard. yo
Me importa un comino lo que esté en juego.

240
00:13:54,210 --> 00:13:55,210
Estás encendido.

241
00:13:58,110 --> 00:14:00,770
Quiero que apuestes.

242
00:14:02,860 --> 00:14:05,000
La mano de tu hija en matrimonio.

243
00:14:09,660 --> 00:14:11,340
Oye, eso no es gracioso.

244
00:14:12,180 --> 00:14:16,540
Lo siento, papá, eso no tiene ninguna gracia.
No, querida, sólo están bromeando. no lo soy

245
00:14:16,540 --> 00:14:17,540
bromeando.

246
00:14:21,780 --> 00:14:22,780
Es ridículo.

247
00:14:23,360 --> 00:14:25,160
Pero dijiste que podía apostar cualquier cosa
Me gustó.

248
00:14:25,540 --> 00:14:27,060
Quise decir dinero. No dijiste dinero.

249
00:14:27,280 --> 00:14:29,440
Bueno, eso es lo que quise decir. es una pena
no lo dijiste, pero claro, si

250
00:14:29,440 --> 00:14:30,500
Quiero incumplir tu palabra...

251
00:14:30,960 --> 00:14:34,420
No se trata de volver atrás.
Mi palabra, viejo. Es una apuesta nula, y

252
00:14:34,420 --> 00:14:36,520
decirte por qué. No puedes igualar la apuesta.

253
00:14:36,720 --> 00:14:39,280
No tienes una hija propia para
Enfréntate al mío si pierdes.

254
00:14:39,980 --> 00:14:41,480
Y aunque lo hubieras hecho, no querría hacerlo
casarse con ella.

255
00:14:42,440 --> 00:14:45,020
Me alegra oír eso, querida. si, yo
Pensé que podrías serlo.

256
00:14:45,320 --> 00:14:46,320
Muy bien entonces.

257
00:14:47,100 --> 00:14:49,500
Te apuesto lo que quieras.

258
00:14:50,900 --> 00:14:53,140
Mi casa, por ejemplo. ¿Qué tal mi
casa?

259
00:14:54,280 --> 00:14:55,119
¿Cuál?

260
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
El del país.

261
00:14:56,340 --> 00:14:57,660
¿Por qué no el de la ciudad también?

262
00:15:17,420 --> 00:15:21,880
Papá, no seas absurdo. es demasiado tonto
por palabras. Me niego a que me apuesten como

263
00:15:21,880 --> 00:15:23,120
esto. Muy bien, querida.

264
00:15:23,420 --> 00:15:27,920
Detente de inmediato, Mike. Come tu comida.
Sabes, Louise, deberíamos pensar

265
00:15:27,920 --> 00:15:31,680
sobre esto. Basta, papá. no lo soy
escuchando. Louise, sólo... nunca he

266
00:15:31,680 --> 00:15:35,080
de algo tan ridículo en toda mi
vida. Sólo espera un momento y escucha lo que yo

267
00:15:35,080 --> 00:15:38,420
tengo que decir. No quiero oírlo.
Está dispuesto a apostar doscientos y

268
00:15:38,420 --> 00:15:40,180
El punto es este. No es posible que gane.

269
00:15:40,400 --> 00:15:42,000
Parece creer que puede.

270
00:15:42,300 --> 00:15:43,980
Ahora escúchame, porque sé lo que
Estoy hablando de.

271
00:15:47,120 --> 00:15:51,620
El experto, al saborear una corriente, como
siempre y cuando no sea uno de los grandes famosos

272
00:15:51,620 --> 00:15:56,300
vinos como el Peter Latour, sólo pueden
obtener una cierta manera de nombrar el

273
00:15:56,300 --> 00:16:00,840
viñedo. Él puede, por supuesto, decirte
¿De qué distrito de Burdeos viene el vino?

274
00:16:00,840 --> 00:16:06,460
de, ya sea de Antimillion,
Pomerol, Grave o Médoc, pero luego cada uno

275
00:16:06,460 --> 00:16:12,020
El distrito tiene varias comunas, poco
condados, y cada condado tiene muchos...

276
00:16:12,280 --> 00:16:15,940
Muchos pequeños viñedos. es imposible
para que un hombre pueda diferenciarlos

277
00:16:15,940 --> 00:16:17,100
sólo por el gusto y el olfato.

278
00:16:18,620 --> 00:16:21,720
No me importa decirte que el que yo
que tenemos aquí es un vino de una pequeña

279
00:16:21,720 --> 00:16:25,820
viñedo rodeado de muchos otros pequeños
viñedos, y nunca lo conseguirá. es

280
00:16:25,820 --> 00:16:27,120
imposible. ¿Está seguro?

281
00:16:27,360 --> 00:16:28,360
Por supuesto que estoy seguro.

282
00:16:31,340 --> 00:16:33,780
Sólo piénsalo.

283
00:16:35,780 --> 00:16:36,780
Serás rico.

284
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
Dos casas.

285
00:16:38,640 --> 00:16:41,240
Puedes venderlos. Serás independiente
por el resto de tu vida.

286
00:16:41,560 --> 00:16:43,680
Mike, detente ahora.

287
00:16:43,940 --> 00:16:46,240
Sybil, no interfieras. soy de la chica
padre.

288
00:16:47,820 --> 00:16:52,280
No te dejaría participar en algo que
no quería. Toma la cama. te lo garantizo

289
00:16:52,280 --> 00:16:53,420
no puedes perder.

290
00:16:54,760 --> 00:16:55,980
No me gusta.

291
00:16:58,140 --> 00:16:59,280
Estás siendo tonto.

292
00:17:01,560 --> 00:17:02,860
Vamos, Joanna, ¿qué opinas?

293
00:17:03,460 --> 00:17:05,099
Peter, ¿debería hacerlo o no?

294
00:17:05,940 --> 00:17:07,760
¿Podrías dejarnos fuera de esto?
por favor?

295
00:17:07,980 --> 00:17:08,980
Sí, brindaré por eso.

296
00:17:09,400 --> 00:17:13,980
Vamos. Chica, tómalo. te estoy haciendo un
fortuna. No podemos perder.

297
00:17:15,180 --> 00:17:17,560
Papá, ¿y si pierdo?

298
00:17:18,359 --> 00:17:23,200
Soy tu padre, niña. sigo diciendo
Tú, no puedes perder. Te lo garantizo.

299
00:17:25,260 --> 00:17:27,599
Muy bien entonces. Mientras estés seguro.

300
00:17:27,940 --> 00:17:28,960
Esa es mi chica.

301
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
Bien.

302
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
Bien.

303
00:17:37,100 --> 00:17:38,100
Es una apuesta.

304
00:17:43,370 --> 00:17:44,370
Es una apuesta.

305
00:19:34,610 --> 00:19:35,610
Sí.

306
00:19:37,610 --> 00:19:39,810
Vino pequeño muy interesante.

307
00:19:41,870 --> 00:19:43,450
Gentil y amable.

308
00:19:44,950 --> 00:19:47,450
Casi femenino en el retrogusto.

309
00:19:49,030 --> 00:19:52,650
Ahora podemos empezar a eliminar.

310
00:19:54,150 --> 00:19:56,130
Debo moverme con cautela.

311
00:19:57,390 --> 00:19:59,450
Hay mucho en juego.

312
00:20:01,670 --> 00:20:02,670
Primero entonces,

313
00:20:03,820 --> 00:20:07,160
¿De qué distrito de Burdeos procede
este vino viene?

314
00:20:08,240 --> 00:20:09,560
Eso no es demasiado difícil.

315
00:20:10,200 --> 00:20:14,880
Es demasiado ligero para ser Santo
-Emilion o Tumba. Es obviamente un

316
00:20:15,540 --> 00:20:16,680
No hay duda sobre eso.

317
00:20:18,440 --> 00:20:22,160
Ahora bien, ¿desde qué comuna de Médoc lo hace?
¿venir?

318
00:20:23,560 --> 00:20:29,640
Es un vino muy amable, recatado y
tímido en el primer sabor, emergiendo

319
00:20:29,640 --> 00:20:31,840
pero con mucha gracia en el segundo.

320
00:20:33,480 --> 00:20:34,780
Un pequeño arco, tal vez.

321
00:20:35,540 --> 00:20:39,160
Algo así como una provocación, una burla, con
sólo un rastro de espiga.

322
00:20:39,920 --> 00:20:44,440
Luego en el retrogusto, reconfortante y
femenino.

323
00:20:45,080 --> 00:20:49,880
Una cierta generosidad que se asocia
sólo con los vinos de la comuna de

324
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
Saint-Julien.

325
00:20:52,620 --> 00:20:56,120
Sin lugar a dudas, se trata de Saint -Julien.

326
00:20:58,420 --> 00:21:01,960
Lo siento, querida, pero simplemente no puedo
fumar en la mesa.

327
00:21:04,010 --> 00:21:05,070
Ahora déjame ver, ¿dónde estábamos?

328
00:21:07,050 --> 00:21:09,930
Este vino es de Burdeos, de la
comuna de Saint -Julien, de la

329
00:21:09,930 --> 00:21:10,930
de Médoc.

330
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
Hasta ahora, todo bien.

331
00:21:14,530 --> 00:21:15,950
Ahora llegamos a la parte más difícil.

332
00:21:17,270 --> 00:21:18,770
El nombre del viñedo en sí.

333
00:21:20,570 --> 00:21:23,230
Voy a intentar establecer el
crecimiento.

334
00:21:24,390 --> 00:21:26,550
Si puedo hacer eso, será la mitad del
batalla.

335
00:21:27,510 --> 00:21:28,510
Ahora déjame ver.

336
00:21:32,170 --> 00:21:35,810
Bueno, este vino obviamente no es de una
viñedo de primer crecimiento, o incluso un

337
00:21:35,810 --> 00:21:37,810
segundo. No es un gran vino.

338
00:21:38,070 --> 00:21:42,890
La calidad, el resplandor, el je ne.
sais quoi, falta poder.

339
00:21:44,150 --> 00:21:47,270
Quizás un tercer crecimiento.

340
00:21:49,250 --> 00:21:52,470
Debo tener cuidado. debo ser muy
cuidado aquí.

341
00:22:04,260 --> 00:22:05,340
Sí. Tengo razón.

342
00:22:05,900 --> 00:22:06,900
Estoy seguro de ello.

343
00:22:07,560 --> 00:22:08,560
Es el cuarto crecimiento.

344
00:22:09,480 --> 00:22:10,540
Ahora bien. Eso es mejor.

345
00:22:10,740 --> 00:22:11,880
Ahora nos estamos acercando.

346
00:22:12,260 --> 00:22:14,940
¿Cuáles son los viñedos de cuarto crecimiento en
la comuna de Saint -Julien?

347
00:22:19,600 --> 00:22:21,660
Ahí está de nuevo.

348
00:22:22,180 --> 00:22:25,420
El tanino en el medio sabe más rápido,
apretón fuerte sobre la lengua.

349
00:22:26,480 --> 00:22:27,860
Sí, ahora lo tengo.

350
00:22:28,240 --> 00:22:31,300
Este vino procede de una de las pequeñas
viñedos alrededor de Bechevel.

351
00:22:31,950 --> 00:22:33,950
Lo recuerdo. Conozco bien el distrito.

352
00:22:34,190 --> 00:22:38,690
El río, el pequeño puerto con...
Los barcos del vino ya no pueden entrar.

353
00:22:38,690 --> 00:22:39,710
porque están todos llenos de sedimentos.

354
00:22:40,290 --> 00:22:42,070
Sí, ¿podría ser este un Bechvel?

355
00:22:43,410 --> 00:22:45,490
No, no lo creo, no del todo.

356
00:22:45,710 --> 00:22:48,070
Pero en algún lugar muy cerca.

357
00:22:49,670 --> 00:22:50,670
Castillo Talbot.

358
00:22:51,950 --> 00:22:54,770
Castillo Talbot. Ahora bien, ¿podría ser esto un
¿Talbot?

359
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
Sí.

360
00:22:58,870 --> 00:22:59,870
Yo creo.

361
00:23:02,960 --> 00:23:04,140
No estoy feliz.

362
00:23:05,060 --> 00:23:10,400
Estoy equivocado. No es un Talbot. creo que
Este es un modelo de 1966, por lo que no podría ser un

363
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
Talbot.

364
00:23:11,820 --> 00:23:13,020
Déjame pensar.

365
00:23:14,580 --> 00:23:15,840
No es un Beschville.

366
00:23:16,440 --> 00:23:18,000
Y no es un Talbot.

367
00:23:19,040 --> 00:23:23,660
Pero está tan cerca de ambos, que
tan cerca que el viñedo debe estar casi

368
00:23:23,660 --> 00:23:24,660
entre.

369
00:23:26,700 --> 00:23:29,240
En algún lugar al sur.

370
00:24:01,940 --> 00:24:04,900
Y el año es 1966.

371
00:24:13,000 --> 00:24:15,680
¿Es esa tu respuesta final? Oh sí.

372
00:24:16,040 --> 00:24:17,040
Es.

373
00:24:17,320 --> 00:24:19,680
Castillo Brunel de Creux, 1966.

374
00:24:20,680 --> 00:24:22,260
Es un pequeño viñedo bonito.

375
00:24:22,480 --> 00:24:26,880
Precioso castillo antiguo. lo sé bastante
bueno. No puedo pensar por qué no lo hice

376
00:24:26,880 --> 00:24:30,920
él. Vamos, papá. tengamos un
echar un vistazo. Quiero mis dos casas. Sólo un

377
00:24:31,000 --> 00:24:32,100
Espera. Espera un momento.

378
00:24:32,320 --> 00:24:34,960
Michael, ¿qué te pasa? Manténgase fuera de
esto, ¿quieres, por favor?

379
00:24:37,780 --> 00:24:39,260
Ha acertado, ¿no?

380
00:24:41,020 --> 00:24:42,020
Bueno, ¿lo ha hecho?

381
00:24:42,200 --> 00:24:43,159
Ahora, no te preocupes.

382
00:24:43,160 --> 00:24:44,660
No hay nada de qué preocuparse.

383
00:24:47,100 --> 00:24:50,940
Richard, creo que será mejor que tú y yo
escabullirse y charlar un poco.

384
00:24:51,680 --> 00:24:53,900
Oh, pero no quiero una pequeña charla.

385
00:24:54,510 --> 00:24:56,950
Todo lo que quiero es ver la etiqueta en eso.
botella.

386
00:24:57,190 --> 00:24:59,790
Ahora, ven, Michael. ¿Qué eres?
esperando?

387
00:25:06,590 --> 00:25:13,370
Creo que estos son tuyos

388
00:25:13,470 --> 00:25:14,470
señor.

389
00:25:15,290 --> 00:25:17,010
Quizás lo sean. No sé.

390
00:25:17,870 --> 00:25:19,650
Oh, sí, son tuyos, está bien.

391
00:25:23,880 --> 00:25:25,080
Los dejaste en Mr.

392
00:25:25,340 --> 00:25:30,680
El estudio de Schofield, encima del green
archivador, señor, cuando sucedió

393
00:25:30,680 --> 00:25:32,500
Entra allí solo antes de cenar.

394
00:25:33,140 --> 00:25:34,840
Llevabas una lata de refresco.